This Support document will show you how to link a document with an Organisation.

Step 1:

Contacts > Organisations

Click on the Organisation name, > Click on the tab named Other > Then select which document you would like to add from the drop down menu. 

Step 2:

Then all you have to do is Press "Add this Document" button.

That's all, you've successfully added a document link to an organisation!