This Support document will show you how to link a document with an Organisation.
Contacts > Organisations
Click on the Organisation name, > Click on the tab named Other > Then select which document you would like to add from the drop down menu.
Then all you have to do is Press "Add this Document" button.
That's all, you've successfully added a document link to an organisation!