When you're creating an email within automation you have the choice between choosing a past email sent OR creating a new email campaign.
With your drafted email in the Email section all you have to do is to send it out to yourself as a contact (not only a preview send), and then it will appear in the list.